LEONARD COHEN: "OLD IDEAS"

A falta de algo más de dos semanas para que aparezca el nuevo disco de Leonard Cohen podemos escuchar el nuevo single, "Darkness", que al igual que el anterior, "Show me the way", deja claro el nivel de lo que su nuevo trabajo ofrece. El éxito está asegurado tras la publicidad del premio Príncipe de Asturias. El éxito de una carrera musical casi perfecta que no deja dudas de su talento aunque algunos lleguen tarde a reconocerlo. Seguro que veremos noticias en el telediario de todas las cadenas y a los presentadores de turno alabando su carrera cuando no hace mucho tiempo se encontraba en una ruina absoluta.

Cuando una obra viene abalada desde antes de que se publique por el éxito del público, es normal que algún "enterao" se suba al carro. En nuestro país tenemos muchos. El caso es que el disco en cuestión vendrá acompañado por un libreto donde el "licenciado" Joaquín Sabina, traduce todas las letras, o mejor, como dice la discográfica , las "adapta". El cantautor español, con una obra a la espalda de gran valía y con algunos de los mejores temas en castellano que se han escrito, sobra en toda esta historia. Peca de poco humilde al intentar quitar protagonismo al bueno de Cohen. Se ve que está cerca de la jubiliación y anda "recogiendo" pa' sus vicios. No entiendo el paralelismo forzado que la prensa no especializada hace cuando habla de algunos personajes nacionales. Así oimos decir: "...el Bob Dylan español", "...el Elvis español". Hace poco llegué a escuchar: "el Dúo Dinámico, los Everly Brothers españoles" (aaaaaargh!). Comparar la obra de Cohen con la Sabina, daría el mismo resultado que comparar cómo le queda a cada uno el sombrero que lucen.