GUADALUPE PLATA Y WALTER DANIELS

Ya avisábamos de lo que podía liarse si se juntaban estos tipos.

THE HEAD CATS: WALK THE WALK, LUZ AL FINAL DEL TUNEL

El caso es que Lemmy nunca me ha llegado a caer simpático; un tipo más cercano al Kaiser Guillermo II que a Elvis. Su música es de alto voltaje y con el mínimo nivel de abstracción. Su proyecto alternativo a Motorhead, Headcats, junto a Slim Jim Phantom, de The Stray Cats y Danny B. Harvey, de Rockats, 13 Cats y Lonesome Spurs"; me ha sacado de la oscuridad en la que he estado sumido estos últimos diez días. El repertorio elegido es poco original, previsible y de paladares poco exigentes. Algunas versiones son idénticas a las originales, o peor, idéntica a otra versión conocida (veáse “Crossroad “). Para ti , que también buscas salir de la oscuridad.

LA LUZ ESTÁ AQUÍ

10 DÍAS CON LEONARD COHEN:10. LADOS DIFERENTES

Nos encontramos en lados diferentes
De una línea que nadie hizo.
A pesar de que todo pueda ser uno para el ojo más alto,
Aquí abajo donde vivimos somos dos.

Junto a mi lado me quedé al manso y al humilde,
Tú llamaste a tu lado a la Guerra.
En virtud de mi sufrimiento reclamo haber ganado,
Tú reclamas que nunca se te ha escuchado.

Los dos decimos que hay leyes que obedecer
Sí, pero, francamente, no me gusta el tono en el que tú lo dices.
Tú quieres cambiar la forma en la que hago el amor
Pero yo quiero dejarla tal cual.

La atracción de la luna, el empuje del sol,
Así es como se cruza el océano.
Las aguas son bendecidas mientras que un invitado sombrío
Enciende una luz para los perdidos.

Los dos decimos que hay leyes que obedecer
Sí, pero, francamente, no me gusta el tono en el que tú lo dices.
Tú quieres cambiar la forma en la que hago el amor
Pero yo quiero dejarla tal cual.

Abajo en el valle la hambruna continúa,
La hambruna arriba en la colina.
Yo digo que deberías ser buena, tú puedes.
Tú dices que debes serlo y que lo serás.

Tú quieres vivir donde está el sufrimiento
Yo quiero salir de la ciudad.
Vamos, nena, dame un beso,
Deja de tomar nota de todo.

Los dos decimos que hay leyes que obedecer
Sí, pero, francamente, no me gusta el tono en el que tú lo dices.
Tú quieres cambiar la forma en la que hago el amor
Pero yo quiero dejarla tal cual.

10 DÍAS CON LEONARD COHEN:9. CANCIÓN DE CUNA

Duerme, pequeña, duerme,
Los días vienen de camino,
El viento en los árboles,
Está hablando en diversas lenguas.
Si tu corazón está desgarrado
No me pregunto por qué,
Si la noche es larga
Aquí tienes mi canción de cuna,
Aquí tienes mi canción de cuna.

Pues bien, el ratón se comió la miga,
Entonces el gato se comió la corteza.
Ahora se han enamorado
Y están hablando en diversas lenguas.
Si tu corazón está desgarrado
No me pregunto por qué,
Si la noche es larga
Aquí tienes mi canción de cuna
Aquí tienes mi canción de cuna.

Duerme, pequeña, duerme,
que llega la mañana,
El viento y los árboles,
Están hablando en diversas lenguas.
Si tu corazón está desgarrado
No me pregunto por qué
Si la noche es larga
Aquí tienes mi canción de cuna
Aquí tienes mi canción de cuna.

10 DIAS CON LEONARD COHEN: 8. BANJO

Estoy viendo algo
Que significa mucho para mí:
Es un banjo roto balanceándose
Sobre el mar oscuro e infectado.

No se cómo llegó ahí,
Tal vez guiado por una ola.
Vino del hombro de alguien
O tal vez salió de la tumba de alguien.

Viene a por mí, cariño,
No importa a donde yo vaya.
Su deber es hacerme daño,
Mi deber es saberlo.

Estoy viendo algo
Que significa mucho para mí:
Es un banjo roto balanceándose
Sobre el mar oscuro e infectado.

10 DÍAS CON LEONARD COHEN: 7. QUE VENGA LA CURACIÓN

Uniros todos en el quebranto
Y rezad para que llegue ahora
La fragancia de aquellas promesas
Que nunca os atrevisteis a prometer,
Las astillas que lleváis,
La cruz que dejasteis atrás.

Que venga la curación del cuerpo,
Que venga la curación de la mente,
Y dejad que los cielos escuchen
El himno penitencial.
Que venga la curación del espíritu,
Que venga la curación del miembro.

Mantened las puertas de la misericordia
En un espacio arbitrario.
Ninguno de nosotros se merece
La crueldad o la gracia.
Oh, la soledad de la nostalgia
Donde el amor ha sido relegado.

Que venga la curación del cuerpo,
Que venga la curación de la mente.
Oh, observad la complaciente oscuridad
Que aparta la luz.
Que venga la curación de la razón,
Que venga la curación del corazón.

Oh, los problemas ocultan
Un amor sin dividir.
El corazón que está por debajo está enseñando
Al corazón roto que está arriba.

Dejad que los cielos desfallezcan,
Dejad que la tierra se proclame.
Que venga la curación del altar,
Que venga la curación del nombre.

Oh, la nostalgia de las ramas
Para levantar al pajarito.
Oh, la nostalgia de las arterias
Para purificar a la planta.
Y dejad que los cielos escuchen
El himno penitencial.
Que venga la curación del espíritu,
Que venga la curación del miembro.

Y dejad que los cielos escuchen
El himno penitencial.
Que venga la curación del espíritu,
Que venga la curación del miembro.

10 DÍAS CON LEONARD COHEN: 6. LOCO POR AMARTE

Tuve que enloquecer para amarte,
Tuve que bajar a la fosa,
Tuve que cumplir mi condena en la torre
Rogándole a mi locura que cesara.
Tuve que enloquecer para amarte,
A ti, que nunca fuiste a la que perseguí
A través del recuerdo del dolor del corazón.
Sus trenzas y su blusa desabrochadas.

A veces solía dirigirme a la autopista ,
Soy viejo, los espejos no mienten,
Pero la locura tiene lugares para esconderse
Que son más profundos que cualquier adiós.

Tuve que enloquecer para amarte,
Tuve que dejar caer todo,
Tuve que convertirme en personas que odiaba,
Tuve que ser un completo don nadie.

Estoy cansado del caprichoso deseo,
He sido salvado por una fatiga bendita.
Las puertas del compromiso están sin alambrada
Y nadie trata de salir.

A veces solía dirigirme a la autopista,
Soy viejo, los espejos no mienten.
Pero la locura tiene lugares para esconderse
Que son más profundos que cualquier adiós.